Vaso da SeraxVase 03 Mix Sicily
+ Spedizione da 13,99 € / 30 giorni di restituzione
- THINK: The user wants to translate "Design af Ottolenghi & Bisignano" from Danish to Italian. "Design" is "Design" in Italian. "af" means "by" or "of" in this context, indicating authorship or creation. The most natural Italian equivalent for "designed by" in this context is "di". "Ottolenghi & Bisignano" are proper names and remain unchanged. So, the translation is "Design di Ottolenghi & Bisignano".Design di Ottolenghi & Bisignano
- SILENT THOUGHTS: The user wants a Danish to Italian translation. The phrase "Håndudskåret & håndmalet" means "Hand-carved & hand-painted". I need to find the correct Italian equivalents for these terms and combine them appropriately. * "Håndudskåret" -> "intagliato a mano" or "scolpito a mano". "Intagliato" is often used for wood carving, which fits the context of something being "painted" afterwards. * "Håndmalet" -> "dipinto a mano". * "&" -> "e" (or "ed" before a vowel, but "e" is fine here). So, "Intagliato a mano e dipinto a mano" or "Scolpito a mano e dipinto a mano". "Intagliato" feels slightly more precise for the kind of "carving" that would then be painted, often implying decorative work. Let's go with "Intagliato a mano e dipinto a mano".Intagliato a mano e dipinto a mano
- Interpreta leggende siciliane
Descrizione
Il vaso 03 Mix Sicily di Serax è un'ode al sole siciliano e alla gioia dei colori, frutto della collaborazione tra lo chef Yotam Ottolenghi e l'artista Ivo Bisignano. Il design, intagliato e dipinto a mano, reinterpreta antiche leggende siciliane in una forma quasi surreale, raffigurante una creatura marina. Questo pezzo, concepito con un profondo rispetto per la tradizione artigianale, si inserisce nella visione di oggetti che non solo abbelliscono, ma narrano storie e si tramandano.
Realizzato in gres, il vaso si distingue per la ricchezza di colori vivaci e una texture che rivela piccole irregolarità, testimonianza di un accurato processo artigianale. Ogni tratto dipinto a mano e ogni sfumatura di colore contribuiscono a creare una superficie vibrante che cattura e riflette la luce con straordinaria profondità, accentuando la sua espressione distintiva e scultorea.
Con la sua silhouette unica, il vaso 03 Mix Sicily è pensato per aggiungere un'atmosfera giocosa e artistica a ogni ambiente. Puoi posizionarlo da solo su una mensola o un tavolino per valorizzarne i dettagli artistici, oppure integrarlo in un tableau dinamico, abbinandolo a forme più semplici e colori neutri. Si prega di notare che il vaso è destinato principalmente a un uso decorativo, poiché la sua impermeabilità non può essere completamente garantita.
